Ferento, presentata la 53esima stagione

NewTuscia – VITERBO – Sono diciannove gli appuntamenti in cartellone, tra danza, classici e nuove proposte, per la 53esima stagione estiva di spettacoli nell’incantevole scenario dell’area archeologica di Ferento (Viterbo): undici all’interno dell’antico teatro romano, otto nello spazio adiacente le antiche terme per “Tramonti a Ferento”.

La stagione, organizzata dal Consorzio Teatro Tuscia, assegnatario del bando del Comune di Viterbo, con la direzione artistica di Patrizia Natale, in collaborazione con Archeotuscia onlus e TusciaE20, si aprirà il 14 luglio con l’operetta “Il pipistrello”, musiche di Johann Strauss Jr, messa in scena da “Opera Exstravaganza, primo appuntamento per “Tramonti”. Il 17 luglio, nell’antico teatro romano, sarà la volta di “Il fu Mattia Pascal” con Pino Quartullo per la regia di Gugliemo Ferro. Seguirà il 18 luglioMetamorfosi. Altre storie oltre il mito” dall’opera di Ovidio nel bimillenario della morte, nell’interpretazione di Enrico Lo Verso con Teresa Saponangelo e il musicista Francesco Mancarella, regia di Alessandra Pizzi. Il 19 luglio per “Tramonti” andrà in scena un altro classico tratto da Ovidio, “Daphne“, regia e coreografia di Aurelio Gatti con Carlotta Bruni, Rosa Merlino e Luca Piomponi. Suggestiva serata il 20 luglio con il Balletto di Milano che proporrà “La vie en rose. Bolero” due atti di danza dedicati alla musica francese degli chansonniers e a Maurice Ravel. Coreografia di Adriana Mortelliti. Grande appuntamento il 24 luglio con un classico, “Le Troiane” di Seneca, affidato all’interpretazione di Edoardo Siravo, Paolo Bonacelli e Valeria Ciangottini per la regia di Alessandro Machìa. Per “Tramonti” il 25 luglio andrà in scena “E. Sperimenti all’Hopera” della GDO Dance Compagnia con coreografie di Federica Galimberti, Mattia De Virgiliis e Francesco di Luzio, musiche di Leoncavallo, Rossini, Verdi, Handel e Mozart. E sempre a “Tramonti”, la sera successiva, 26 luglio, è in programma lo spettacolo “Arianna ha perso il filo“, scritto, interpretato e diretto da Barbara Bovoli. Cento artisti sul palco per il grande incontro tra la musica classica e quella popolare la sera del 27 luglio con “Carmina Burana di Carl Off” , direzione artistica di Giovanni Cernicchiaro, giochi di fuoco di Lucia Igniferi.

Spettacolo altrettanto suggestivo il 28 luglio con lo Spellbound Contemporary Ballet che metterà in scena “Trittico in danza. Omaggio a Rossini” che raccoglie tre recenti creazioni del coreografo Mauro Astolfi. Una grande artista, Debora Caprioglio, il 30 luglio, a “Tramonti” interpreterà “Callas d’incanto“, un ricordo dell’indimenticato soprano scritto e diretto da Roberto D’Alessandro. Il 31 luglio nell’antico teatro risuonerà la musica dal vivo che accompagnerà “La voz del Flamernco” spettacolo di danza con coreografie di Carmen Meloni. Un altro classico in scena il 2 agosto, “Pseudolo” di Tito Maccio Plauto, interpretato da Ettore Bassi per la regia di Cristiano Roccamo. Tradizionale e straordinario appuntamento il 4 agosto con i Pink Floyd Legend che proporranno “Atom Heart Mother“, il capolavoro pikfloydiano con cento artisti in scena. La sera del 7 agosto il Balletto del Sud e l’Hungarian International Orchestra saranno protagonisti di “Le quattro stagioni“, musiche di Antonio Vivaldi e John Cage, coreografie di Fredi Franzutti, poesie di Wystan Hugh Auden. La chiusura della stagione è affidata alla comicità e all’ironia di Maurizio Battista che la sera dell’8 agosto sarà protagonista di “Scegli una carta” in compagnia del più  grande  mago e manipolatore di tutti i tempi, Silvan, che  si esibirà sia con giochi di prestigio con le carte, ma anche con due grandi illusioni. Tre serate, a “Tramonti”, saranno dedicate, a cura del giornalista Giuseppe Rescifina, a Gabriele D’Annunzio del quale ricorre, quest’anno, l’80° anniversario della morte: il 22 luglio sarà ricordata la figura di Maria Hardouin, duchessa di Gallese, unica moglie del letterato; il 1° agosto, con la partecipazione del regista e sceneggiatore Vittorio Nevone, verranno ricostruiti molti episodi dell’avventurosa vita del “Vate” e il 5 agosto sarà messo in scena un “Omaggio a D’Annunzio“, musica e poesia con Giancarlo Necciari e lo stesso Rescifina.

La presentazione della stagione è avvenuta questa mattina nella sala consiliare di Palazzo dei Priori, alla presenza del sindaco Giovanni Maria Arena. A illustrare il cartellone di eventi è stata Patrizia Natale, direttore artistico e presidente del Consorzio Teatro Tuscia. Presente anche Andrea Belli, presidente Ance, associazione che ha dato un suo contributo alla realizzazione della stagione. “Diciannove appuntamenti che vanno a coprire gran parte dell’estate – ha sottolineato il sindaco Arena -. Eventi che coinvolgono il teatro romano e anche le antiche terme. Un’occasione per far vivere, conoscere e apprezzare l’intero sito archeologico, un gioiello del nostro territorio da promuovere e valorizzare”. Il sindaco ha ringraziato inoltre gli organizzatori della stagione e anche l’associazione Archeotuscia, impegnata nella cura dell’area e nelle visite guidate a viterbesi e turisti. Gli spettacoli avranno inizio alle 21,15. I Tramonti a Ferento inizieranno invece alle 19,30 (eccetto il primo appuntamento, Il Pipistrello del 14 luglio, che avrà inizio alle 19) e saranno preceduti alle 18,30 dalla visita guidata nella zona archeologica.

Per tutte le informazioni in merito agli spettacoli contattare il 335 474640. Per informazioni riguardanti la biglietteria contattare invece il 328 7750233. Info e aggiornamenti su www.teatroferento.it , pagina Fb teatroferento e sui canali istituzionali del Comune di Viterbo.

FERENTO TEATRO

53a Stagione di spettacoli

IL PIPISTRELLO – 14 Luglio (Tramonti a Ferento)

Il Pipistrello  è una famosissima operetta del 1874.su libretto di Carl Haffner e Richard Genée ,e musica di Johann Strauss Jr. Il cast comprende otto giovani cantanti solisti, tutti provenienti dal Laboratorio Papageno di OperaExtravaganza, nato nel 2016 con lo scopo di formare e perfezionare giovani cantanti provenienti dagli ultimi anni di Conservatorio, o ai primissimi anni di carriera. L’orchestra è formata di undici musicisti, il coro da venti persone. Il direttore musicale è Luigi De Filippi.

IL FU MATTIA PASCAL – 17 Luglio

Pino Quartullo interpreta una delle figure più famose del mondo pirandelliano. l’esemplare testimone di un’assurda condizione dell’uomo prigioniero delle maschere sociali di marito, di moglie, di padre, di fratello e di tanti altri, «di tutta quella soma di leggi, di doveri, di parole», contro cui lotta ininterrottamente, ma inutilmente la «vita». Un assurdo esempio di esistenza senza volto, di presenza priva di ufficialità civile interpretato da Pino Quartullo per la regia di Guglielmo Ferro.

METAMORFOSI. ALTRE STORIE OLTRE IL MITO – 18 Luglio

4 miti, 4 racconti, 4 storie, 4 percorsi alla ricerca della verità. In occasione dell’anniversario dei 2000 anni dalla scomparsa di Ovidio, la messa in scena tratta dal capolavoro della classicità: le Metamorfosi sono, sotto i panni della poesia epica, la prima opera narrativa di grande respiro della letteratura occidentale.” Ecco dunque che la poesia diventa storia, che il mito diventa contemporaneo, sveste i panni del racconto epico e diventa cronaca. Uno spettacolo affidato  ad un grande interprete, Enrico Lo Verso, affiancato dall’ attrice Teresa Saponangelo e dal musicista Francesco Mancarella.

DAPHNE. LA DANZA DEL MITO – 19 Luglio (Tramonti a Ferento

Una danza per un mito che, malgrado gli usi e gli abusi funzionali alle diverse mode o epoche, ripropone integro e  autentico il mistero dell’eros. Il mito di Apollo e Dafne è la storia di un amore mai realizzato., ma anche di un paradosso: il dio protettore delle arti mediche non riesce a trovare un farmaco per la ferita infertagli da Eros. Gli interpreti dello spettacolo  ideato e diretto da Aurelio Gatti sono per il ruolo di  per Dafne  Carlotta Bruni e Rosa Merlino, per  Apollo  Luca Piomponi.

LA VIE EN ROSE… BOLERO – 20 Luglio

Una serata di grande danza dedicata alla musica francese. Alla prima parte dedicata agli chansonnieres con un collage di straordinarie coreografie su indimenticabili brani, segue nella seconda il balletto simbolo del 900: il Bolero di Maurice Ravel, un brano dalla forza dirompente e dalla struttura geniale. In scena una compagnia che riscuote successi nei più importanti teatri europei, 14 artisti  per un’ appuntamento unico e imperdibile. Uno spettacolo di grande emozione ed impatto, con suggestive coreografie.

LE TROIANE – 24 Luglio

In una Troia avvolta dalle fiamme dall’inzio alla fine della tragedia, Seneca mette in scena un universo segnato dal lutto, dalla perdita del controllo sulle passioni, in cui l’umano si afferma soltanto nella sua possibilità di fare il male. Gli dèi sono ormai presenze lontane e insignificanti, c’è solo l’uomo nella sua infinita solitudine e sofferenza. Il testo classico di Seneca, riscritto da Fabrizio Sinisi, uno dei più promettenti drammaturghi contemporanei, è  interpretato da Edoardo Siravo, Paolo Bonacelli e Valeria Ciangottini, per la regia di Alessandro Machìa.

  1. SPERIMENTI ALL’HOPERA – 25 Luglio (Tramonti a Ferento)

“Hopera” è uno spettacolo proposto dalla compagnia  E.sperimenti Dance Company, reduce da due tournées di successo  presso il Beijing Dance Festival di Pechino  al Grand Theatre di Shanghai. Musica colta, quella delle arie d’Opera o delle sinfonie, delle melodie simbolo del grande repertorio italiano, ma anche di quel patrimonio inestimabile che tutto il mondo ammira, è la vera protagonista di questa serata di danza. Uno spettacolo apprezzato per la levità coreografica e l’arguzia con cui i tre giovani coreografi Galimberti, de Virgiliis, Di Luzio, ne hanno costruito l’architettura. Un approccio diverso e coinvolgente  alla Lirica,accattivante,  con un ritmo incalzante e una grande ironia.

ARIANNA HA PERSO IL FILO – 26 Luglio (Tramonti a Ferento)

Arianna è una donna, ma potrebbe benissimo rappresentare qualsivoglia persona, smarrita in un mondo senza più punti di riferimento. La particolarità e la bellezza dello spettacolo è che per interpretarlo, Barbara Bovoli stimata attrice di teatro, utilizza e mescola più registri, come solo gli interpreti davvero preparati riescono a fare. Sembra una commedia divertente, ma non tarda ad avventurarsi con ironia anche feroce nelle nostre vite.

CARMINA BURANA DI CARL OFF – 27 Luglio

L’incontro tra la tradizione popolare e la musica colta. La partitura di Carl Orff integrata con le musiche e i canti medievali originali; l’unione di coro, pianoforte e percussioni sinfoniche con gli strumenti antichi e popolari. Cento persone sul palco tra cantanti, musicisti, solisti.

Una serata incantevole con la direzione artistica  di Giovanni Cernicchiaro e Nando Citarella, Stefano Saletti, Pejman Tadayon (Cafè Lotì), accompagnata da giochi di luci e di fuoco spettacolari.

TRITTICO IN DANZA. OMAGGIO A ROSSINI

SPELLBOUND CONTEMPORARY BALLET- 28 Luglio

Un trittico che raccoglie tre recenti creazioni di Mauro Astolfi , il freschissimo “Formami” prodotto nel 2018, la produzione “Mysterious Engine” del 2017 e una finale omaggio a Rossini  nel centenario dalla morte. Spellbound Contemporary Ballet nasce nel 1994, dietro volontà del coreografo Mauro Astolfi.  La ricca progettualità artistica unita a una visione dinamica e in costante evoluzione del marchio hanno facilitato una ampia diffusione delle creazioni in contesti diversi, dai Gala ai programmi culturali televisivi, alle piattaforme e Festival di più continenti.

CALLAS D’INCANTO – 30 Luglio (Tramonti a Ferento)

Bruna, fedele governante di Maria Callas, al suo servizio dal 1953 al 1977 è stata l’ombra del grande soprano e come una Vestale, ne custodisce la memoria, i ricordi, l’idea di una donna che ha rappresentato tutta la sua esistenza, per la quale la sua vita ha avuto ed ha ancora una ragione che va al di là del semplice esistere. Bruna rappresenta la semplicità, la quotidianità, quella contingenza davanti alla quale non è possibile valutare il genio. L’interpretazione è affidata ad una straordinaria Debora Caprioglio. 

LA VOZ DEL FLAMENCO – 31 Luglio

Danzare è il modo più arcaico per esprimere noi stessi, per dare spazio al linguaggio universale del corpo e alla sua necessità di “parlare”…  Questo è il Flamenco, l’unione armonica e corporea del ritmo incessante con la forza vitale, espressiva, viscerale della danza…Non bisogna far altro che ascoltare e lasciarsi andare … Insegnante, coreografa e prima ballerina della Compagnia Flamenco Lunares di cui è fondatrice. Carmen Meloni ha iniziato giovanissima il suo percorso nella danza, classica e moderna. La direzione musicale della compagnia è curata dal chitarrista Daniele Bonaviri, fondatore del gruppo “Rapsodia Flamenca.

PSEUDOLO – 2 Agosto

Un classico del teatro di Plauto, prodotto dal Plautus Festival di Sarsina  alla sua cinquattottesima edizione. Una messa in scena  senza quarta parete, con gli attori, in abiti che richiamano la tradizione delle culture d’epoca romana, che dialogano tra loro, si rivolgono al pubblico e lo interpellano. Ne viene fuori un allestimento che lascia spazio all ‘improvvisazione e ad un divertentissimo gioco scenico. Al centro della commedia c’è il solito servo che, nei secoli ha ispirato il più grandi autori mondiali. Gli intrecci plautini con  personaggi grotteschi permettono agli attori di interpretare più ruoli.

ATOM HEART MOTHER. PINK FLOYD LEGEND – 4 Agosto

Grande ritorno nello scenario di Ferento nei Pink Floyd Legend  con il debutto di “Atom Heart Mother”Tour. Il palco del suggestivo teatro ospita il capolavoro pinkfloydiano con un ensemble di 100 artisti sul palco dando il via al tour 2018-2019. I Pink Floyd Legend, oggi sono riconosciuti come il gruppo italiano che rende il miglior omaggio alla musica dei Pink Floyd, grazie alla realizzazione di show perfetti, frutto dello studio approfondito delle partiture e dei concerti live proposti dalla band inglese.

LE QUATTRO STAGIONI – 7 Agosto

Serata spettacolare di danza, teatro e musica con “Le quattro stagioni”, che il coreografo Fredy Franzutti ha ideato per il Balletto del Sud, una delle compagnie più apprezzate del panorama nazionale. Lo spettacolo prende spunto dalle stagioni per riflettere sulle fasi della vita dell’uomo: e stagioni della vita o meglio dei sentimenti.  Il filo conduttore dei quadri danzati sono i versi del poeta inglese Wystan Hugh Auden, recitati da Andrea Sirianni e  accompagnati dalle musiche di Antonio Vivaldi e John Cage, suonate dal vivo dall’Hungarian International Orchestra

MAURIZIO BATTISTA.SCEGLI UNA CARTA – 8 Agosto

Il titolo dello spettacolo “Scegli una carta” fa un pò il verso alle scelte della vita dove si giocano tante carte, alcune giuste altre meno. Scegliere una carta vuol dire prendere delle decisioni, scelta non facile per nessuno. Sul palco da una scatola di Chemin de Fer Maurizio Battista tirerà fuori di volta in volta una carta e in ognuna di esse ci sarà un argomento che darà il via ad un suo monologo. Parlando di mazzi di carte non può mancare il più grande mago e manipolatore di tutti i tempi: Silvan. In scena con lui.

D’ANNUNZIO, ARTISTA E LETTERATO

UN RICORDO A 80 ANNI DALLA SCOMPARSA

Tramonti a Ferento Tre incontri a cura di Giuseppe Rescifina 

MARIA HARDOUIN E LE “MUSE”DI D’ANNUNZIO – 22 Luglio

Libero adattamdento di Giuseppe Rescifina, con Simonetta Pacini

Sposatosi giovanissimo con una ragazza di nobile famiglia dalla quale ebbe tre figli, Gabriele D’Annunzio ha avuto una moltitudine di amanti, donne altrettanto nobili (come Alessandra  di Rudini Starrabba), artiste famose (tra cui la diva Eleonora Duse con la quale ebbe un rapporto tumultuoso) e affascinanti “muse”. Sempre all’ombra del marito, Maria per molti anni soggiornò, separata, in una villa del Vittoriale dove si spense novantenne.

LA VITA DEL VATE – 1 Agosto

Gli ardori, le imprese e il rapporto con il Duce di un protagonista dell’Italia del Novecento

Incontro con il regista e sceneggiatore Vittorio Nevano

Romanziere, drammaturgo, pilota d’aereo, condottiero, vibrante oratore davanti a platee immense, seduttore, corruttore, amante della vita mondana e, a tratti, persino mantenuto: D’Annunzio fu il Vate. La ricostruzione della vita avventurosa di un personaggio singolare e indimenticabile è affidata alle parole di un attento conoscitore della biografia del Vate.

OMAGGIO A D’ANNUNZIO – 5 Agosto

Musica e poesia con Giuseppe Rescifina e Giancarlo Necciari

La ricerca della parola rara e non comune, ll’intreccio tra l’io poetico nella Natura sensualisticamente percepita, l’effluvio di immagini preziose ed evocative al tempo stesso, una straordinaria padronanza degli strumenti tecnici del verseggiare: le più belle poesie scritte da Gabriele D’Annunzio con intermezzi di note musicali che richiamano l’epoca del Decadentismo.

28 pensieri riguardo “Ferento, presentata la 53esima stagione

  • 13 Giugno 2019 in 5:59
    Permalink

    I just want to mention I am just new to blogging and site-building and seriously liked this web blog. More than likely I’m planning to bookmark your blog post . You actually have really good stories. Thanks a bunch for sharing with us your web site.

    Risposta
  • 19 Giugno 2019 in 8:47
    Permalink

    615036 518391Its always great to learn ideas like you share for weblog posting. As I just started posting comments for weblog and facing difficulty of lots of rejections. I believe your suggestion would be beneficial for me. I will let you know if its function for me too. 635385

    Risposta
  • 25 Giugno 2019 in 4:28
    Permalink

    Hello there! This post could not be written any
    better! Looking at this article reminds me of my previous roommate!

    He constantly kept talking about this. I am going to send
    this post to him. Pretty sure he’s going to have a great read.
    Thank you for sharing!

    Risposta
  • 3 Luglio 2019 in 20:46
    Permalink

    524888 383636Beging with the entire wales nicely before just about any planking. Our own wales can easily compilation of calculated forums those thickness analysts could be the related to some with the shell planking along with more significant damage so that they project soon after dark planking. planking 545242

    Risposta
  • 10 Luglio 2019 in 4:14
    Permalink

    Hi mates, how is all, and what you wish for to say about this article, in my view
    its really awesome designed for me.

    Risposta
  • 10 Luglio 2019 in 5:07
    Permalink

    Hey here, just became conscious of your weblog through yahoo, and have found that it’s really good. I will truly appreciate if you keep up this informative article.

    Risposta
  • 10 Luglio 2019 in 13:48
    Permalink

    I merely intend to reveal to you that I am new to putting up a blog and pretty much adored your webpage. More than likely I am inclined to save your blog post . You undoubtedly have impressive article blog posts. Love it for expressing with us your very own internet write-up

    Risposta
  • 12 Luglio 2019 in 21:52
    Permalink

    Your style is so unique in comparison to other folks I have read stuff from.

    Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I
    will just book mark this web site.

    Risposta
  • 13 Luglio 2019 in 16:58
    Permalink

    Superb post however I was wondering if you could write a litte more on this
    subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more.
    Thanks!

    Risposta
  • 14 Luglio 2019 in 12:54
    Permalink

    fantastic points altogether, you just won brand new reader. What might you recommend about your post that you simply made a few days ago? Any positive?

    Risposta
  • 16 Luglio 2019 in 0:49
    Permalink

    Faytech North America is a touch screen Manufacturer of both monitors and pcs. They specialize in the design, development, manufacturing and marketing of Capacitive touch screen, Resistive touch screen, Industrial touch screen, IP65 touch screen, touchscreen monitors and integrated touchscreen PCs. Contact them at http://www.faytech.us, 121 Varick Street, New York, NY 10013, +1 646 205 3214

    Risposta
  • 16 Luglio 2019 in 16:06
    Permalink

    It is not my first time to visit this website, i am browsing this web site dailly and obtain pleasant facts from here daily.

    Risposta
  • 16 Luglio 2019 in 17:04
    Permalink

    It happens to be most suitable occasion to create some options for the future. I have study this article and if I can, I want to encourage you number of important tips and advice.

    Risposta
  • 17 Luglio 2019 in 0:48
    Permalink

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and also the rest of
    the website is extremely good.

    Risposta
  • 17 Luglio 2019 in 17:10
    Permalink

    Might be nearly impossible to see well-updated visitors on this area, in addition you look like you fully grasp what you’re indicating! Bless You

    Risposta
  • 18 Luglio 2019 in 17:44
    Permalink

    Emery EPS is a Search Engine Optimization company that provides SEO Services. Their proprietary SEO strategies help struggling websites and aspiring business owners to rank their websites higher in multiple search engines like Google , Yahoo and Bing. They provide local and gmb map ranking for businesses in Coasta Rica, New York, Los Angeles, Portland, Sacramento, Phoenix, Las Vegas, Denver, Houston, California and many other local areas. Find more at https://www.emeryeps.com.

    Risposta
  • 19 Luglio 2019 in 1:26
    Permalink

    It’s practically extremely difficult to find well-updated individual on this content, fortunately you seem like you fully grasp which you’re writing on! Gratitude

    Risposta
  • 19 Luglio 2019 in 18:09
    Permalink

    Hello there, You’ve done a fantastic job. I will definitely digg
    it and personally recommend to my friends. I’m sure they will be benefited
    from this web site.

    Risposta
  • 19 Luglio 2019 in 23:59
    Permalink

    Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
    I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post.
    I’ll certainly return.

    Risposta
  • 20 Luglio 2019 in 10:40
    Permalink

    Write more, thats all I have to say. Literally, it
    seems as though you relied on the video to make your point.

    You clearly know what youre talking about, why throw away
    your intelligence on just posting videos
    to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

    Risposta
  • 21 Luglio 2019 in 3:39
    Permalink

    I really like what you guys are usually up too. This type of clever work and exposure!

    Keep up the awesome works guys I’ve included you
    guys to our blogroll.

    Risposta
  • 21 Luglio 2019 in 5:00
    Permalink

    Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Extremely helpful info specially the ultimate phase 🙂 I deal
    with such info much. I used to be seeking this particular info
    for a very lengthy time. Thanks and best of luck.

    Risposta
  • 22 Luglio 2019 in 0:19
    Permalink

    Hi! I simply wish to give you a huge thumbs up for the great information you have right here on this post.
    I’ll be returning to your site for more
    soon.

    Risposta
  • 22 Luglio 2019 in 6:16
    Permalink

    I just need to show you that I am new to blogging and completely cherished your post. More than likely I am prone to bookmark your blog post . You truly have impressive article blog posts. Truly Appreciate it for expressing with us the best blog page

    Risposta
  • 22 Luglio 2019 in 8:37
    Permalink

    It can be near extremely difficult to come across well-advised users on this content, then again you seem like you fully grasp the things that you’re writing on! Many Thanks

    Risposta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *